博物館

 
兩個自認為沒有什麼背景、資源的部落青年，憑著對自身文化的認同與使命感，開始了一段跨越半世紀的文化追尋之旅。他們的夢想，在「中央研究院民族學研究所博物館與原住民團體共作展示」計畫的支持下終於成真。5月2日他們將在宜蘭縣南澳鄉武塔國小揭開「《獵與織》重逢半世紀─泰雅族KLESAN群文物返鄉特展」。

本展覽是由南澳泰雅族的兩位年輕人韋文豪（Wilang Mawi）和比穗‧保羅（Pisuy Poro）向本所博物館提出的共作展示案，並在宜蘭縣武塔國小和宜蘭縣史館的協助下共同推出。5月2日的開幕式特別安排了泰雅耆老與人類學家〈重逢半世紀〉座談會，由本所胡台麗所長主持，會後並由武塔國小的學童為來賓導覽。此外，為了表示對在地社群的敬意，本展覽別開生面，特地將5月1日訂為「部落優先日」，邀請南澳鄉親在開幕之前先睹為快。

目前任教於武塔國小的韋文豪平日喜歡上山打獵，比穗‧保羅則是泰雅織布文化的愛好者與傳授者，所以這次泰雅「文物返鄉」便環繞在「獵」與「織」這兩個主題上。他們表示：「當初提出申請，只是單純的想，我們自己雖然能去中研院調閱這些文物，但是我們沒有辦法把南澳鄉全部的人都帶去。如果文物能回來，讓族人尤其是孩子能夠看到我們自己原本的東西是什麼，是最直接的。」

本展覽中有32件文物是由本所研究人員林衡立於1950年代末期所採集；1960年代初期李亦園又組織了南澳泰雅工作團隊，帶領著一批年輕的人類學家石磊、吳燕和、阮昌銳等，展開為期三年的田野調查，並出版了《南澳的泰雅人》上、下兩冊民族誌，同時也為本所博物館蒐集了許多文物。

這次展出的文物有多件均已失傳，例如，由苧麻與貝珠製成的貝珠衣是泰雅族傳統的盛裝，但製作貝珠長衣的技法，目前尚未完全解開。為了進一步追尋這些文物的生命力，韋文豪和比穗‧保羅這對夫妻檔，每逢假日便拿著文物圖檔，走訪各村，訪問宜蘭南澳鄉八十歲上下的耆老，請他們指認文物，並一一解說文物的脈絡與典故。

過去一年間，韋文豪和比穗‧保羅共訪問了十位耆老：江新財、林阿嬌、徐進堂、池蓮花、羅彩雲、魏桂鎌、林白金蝦、韋江美英、劉韋勝美、郭彭蘭妹。「這些耆老才是這次共作案的主角」，所以在展場中也特別展出受訪耆老的照片及故事，讓塵封在耆老生命記憶中的生活智慧，重新成為族人的文化寶藏。

本展覽展期自2018年5月2日至7月1日止，為期2個月，地點為宜蘭縣武塔國小民族資源教室，每週四～日上午9點至下午4點開放參觀。誠摯邀請各界朋友蒞臨參觀指教。

展覽訊息

策 展 人：
Wilang Mawi 韋文豪（宜蘭縣武塔國小）
Pisuy Poro 比穗‧保羅（泰雅織布文化的愛好者與傳授者）
黃約伯 Yobu Losing（中央研究院民族學研究所）

主辦單位：
中央研究院民族學研究所博物館
宜蘭縣南澳鄉武塔國小
宜蘭縣史館（「文化部委託公立博物館辦理博物館系統及在地知識網絡整合計畫」）

協辦單位：
蘭陽博物館

展覽期間：
2018/5/2~2018/7/1，每週四~日9:00~16:00

展覽地點：
宜蘭縣武塔國民小學民族資源教室（宜蘭縣南澳鄉武塔村新溪路1號）

參觀諮詢：

武塔國小 韋文豪，0977-358-885

開幕活動

活動流程：
09:30 報到
10:00 播放特展影片
10:10 貴賓致詞
10:30 祈福儀式
10:45 泰雅耆老與人類學家〈重逢半世紀〉座談
11:45 展場參觀導覽

聯 絡 人：
莊博揚，02─26523382，yang890@gate.sinica.edu.tw

 (一)民族所博物館製作-南澳共作展完整紀錄短片2018/11 

 (二)民族所博物館製作-人類學家與南澳鄉親問候影片2018/5 

(三)宜蘭縣史館製作-共作展示介紹影片

媒體報導：

●2018/5/1 聯合新聞網
博物館原住民文物返回部落展出
https://udn.com/news/story/7266/3117526

●2018/5/2 聯合新聞網
殺雞一隻，慶祝兒子生日...李亦園寫下對兒子的惦記
https://udn.com/news/story/7266/3119235

●2018/5/2 自由時報電子報
離鄉半世紀，南澳泰雅Klesan群文物回家了
http://news.ltn.com.tw/news/Yilan/breakingnews/2413648

●2018/5/2 原視新聞